La présente recherche s’intéresse essentiellement à la situation spécifique des homosexuels en Mauritanie. Le terme « homosexuel » désigne tant les hommes que les femmes mais lorsqu’il s’agira d’insister sur la dimension spécifique de l’expérience des uns ou des autres, le Cedoca utilisera alors les termes « gay » et « lesbienne ». D’autres termes et sigles utilisés par les sources consultées dans le cadre de cette recherche sont également cités dans le présent document ; c’est le cas des sigles HSH (hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes), LGBT, LGBTQI+ et du terme wolof gordiguen signifiant littéralement « homme-femme ».
Le présent rapport constitue une mise à jour du COI Focus daté du 5 septembre 2016. Le Cedoca a clôturé la recherche le 19 avril 2023.