Brochures
'Asiel in België' (PDF, 751.86 Kb) en 'België en migratie' (PDF, 696.93 Kb)
Deze twin brochure is het resultaat van samenwerking tussen het CGVS en de Dienst Vreemdelingenzaken. In de brochure worden de opdracht, de waarden, de structuur en de organisatie van de twee instanties voorgesteld en wordt er bovendien uitleg verschaft over hun specifieke bevoegdheden. Ook beschikbaar in Frans: Asile en Belgique (PDF, 730.94 Kb) - Belgique et migration (PDF, 680.82 Kb), Engels: Asylum in Belgium (PDF, 471.04 Kb) - Belgium and Migration (PDF, 680.16 Kb) en Duits: Asyl in Belgien (PDF, 676.05 Kb) - Belgien und Migration (PDF, 715.17 Kb).
“Asiel in België”
(PDF, 1.84 MB) Deze brochure, samen met Fedasil uitgewerkt, correct informeren asielzoekers die net zijn aangekomen in België over de verschillende etappes in de asielprocedure en de opvang, alsook over hun rechten en plichten tijdens de procedure en het verblijf in een opvangstructuur. Ook beschikbaar in Frans (PDF, 4.77 MB), Engels (PDF, 4.82 MB), Albanees (PDF, 4.8 MB), Servisch (PDF, 1.81 MB), Russisch (PDF, 1.9 MB), Arabisch (PDF, 4.88 MB), Pashtou (PDF, 5.26 MB), Farsi (PDF, 5.47 MB), Peul (PDF, 5.73 MB) en Lingala (PDF, 5.22 MB). Het CGVS verspreidt de brochure niet onder het grote publiek. Er kan dus geen papieren versie van deze brochure worden aangevraagd. U kunt de brochure wel in de taal van uw keuze downloaden via de volgende link.
"De asielprocedure in België: Informatie voor specialisten" (PDF, 538.01 Kb)
Deze brochure is bestemd voor personen die werken binnen het domein van asiel en die asielzoekers begeleiden tijdens de procedure. De bedoeling is om de voornaamste principes van de asielprocedure die van kracht is sinds 1 juni 2007, uiteen te zetten. Ook beschikbaar in Frans (PDF, 1.1 MB).
"Vrouwen, meisjes en asiel in België. Informatie voor vrouwen en meisjes die asiel aanvragen" (JPG, 424.32 Kb)
Deze brochure, opgesteld ter attentie van de asielzoeksters, bevat informatie over de asielprocedure en over andere meer specifieke thema’s zoals gezondheid, gelijkheid tussen mannen en vrouwen, intrafamiliaal geweld, de problematiek van genitale verminking bij vrouwen, mensenhandel… Om zoveel mogelijk asielzoeksters te bereiken, werd de brochure in negen talen vertaald: Albanees, Engels, Arabisch, Frans, Nederlands, Pashtu, Peul, Russisch en Servisch. Het CGVS verspreidt de brochure niet onder het grote publiek. Er kan dus geen papieren versie van deze brochure worden aangevraagd.
"U bent als vluchteling erkend in België: Uw rechten en plichten" (PDF, 776.17 Kb) Deze brochure, die opgesteld is ter attentie van de erkende vluchtelingen, levert informatie over hun rechten en plichten als vluchteling in België. Ook beschikbaar in Engels (PDF, 795.29 Kb) en Frans (PDF, 740.61 Kb).
"Subsidiaire bescherming: Uw rechten en plichten" (PDF, 762.95 Kb) Deze brochure, die opgesteld is ter attentie van de subsidiair beschermde, levert informatie over hun rechten en plichten als subsidiair beschermde in België. Ook beschikbaar in Engels (PDF, 790.85 Kb) en Frans (PDF, 801.84 Kb).
Kizito (PDF, 2.54 MB) (alleen beschikbaar op verzoek)
Het stripverhaal is een communicatiemiddel dat zowel qua vorm als qua inhoud op de minderjarigen is afgestemd. Het wil een toegankelijk en aantrekkelijk leerinstrument zijn voor niet-begeleide minderjarigen die een asielaanvraag indienen. Ook beschikbaar in Frans en Engels.
Gehoorhandvest (PDF, 310.92 Kb)
Dit handvest bevat onder andere deontologische richtlijnen voor de houding van de protection officer tijdens het gehoor op het CGVS. Het bevat eveneens richtlijnen voor het goede verloop van het gehoor. Het handvest wil een kwalitatieve verloop garanderen van het sleutelmoment van de procedure:nl.het gehoor van de asielzoekers. Ook beschikbaar in Frans (PDF, 338.94 Kb) en Engels (PDF, 307.29 Kb).
Deontologie voor het tolk- en vertaalwerk (PDF, 251.28 Kb)
De gedragscode is bestemd voor de vertalers-tolken die voor het CGVS werken. De code beschrijft de plichten evenals de rechten van de vertalers-tolken. Ook beschikbaar in Frans (PDF, 204.75 Kb) en Engels (PDF, 190.49 Kb).
